To summarize the issues: The shaft of the throttle body that holds the butterfly valve can wear. If replaced in time, no wear to the bushing embedded in the throttle body will occur. If the steel bushing is worn too much, there is no fix I can find other that replacing the whole thing.
BMW wants $525 for the left side TB with the TPS sensor, somewhat less for the right side.
If you rely on the official BMW parts list, the TB is listed as one unit. No parts available. However, Bing makes them for BMW and has rebuild kits, with shaft and gaskets for $89 bucks. Bing also has the entire TB, complete for $413.
I would recommend everyone think about a TB rebuild at about 40K. Cheap insurance and no big deal if taken care of as a maintenance item. Can be a problem though, as I found out.
As for my bike, unfortunately, I will be getting a new left TB and will know Monday if I can just rebuild the right side.
Just a friendly heads up!